[아이템:글리치 자수 스웨트]

[Item: Glitch Embroidery Sweatshirt]

■글리치 자수 아티스트 Nukeme와의 콜라보레이션 아이템.

글리치 자수는 컴퓨터 재봉기용 자수 데이터의 바이너리를 재작성하고 바늘의 움직임에 직접 글리치를 발생시키는 작품입니다.

글리치한 화상 데이터를 자수로서 시뮬레이션하는 것이 아니라, 자수 재봉틀의 「바늘의 작동 데이터(.pes)」를 직접 글리치 시키고 있는 것이 특징입니다.

수백 패턴의 데이터에서 엄선한 "BALANCE 로고"디자인을 채용하고 있습니다. 이번에는 몇 시즌 전개하고있는 "BALANCE"로고를 글리치 (데이터의 결함이나 버그를 의도적으로 이용)하여 문자를 굳이 무너뜨리는 것으로 위화감있는 디자인을 채용하고 있습니다.

ARTIST Nukeme 누케메 1986년 오카야마현에서 태어나, 2008년에 복식의 전문학교인 에스모드 오사카교를 졸업 후, 상경. 패션이나 광고업과 평행하여 기술을 활용한 작품 제작에도 의욕적으로 임하고 있습니다. 2012년에는 문화청 미디어 예술제에서 심사위원회 추천 작품으로, 2023년에는 VOCA전 2024에 선출되었습니다.

Collaboration item with glitch embroidery artist Nukeme. Glitch embroidery is a work that rewrites the binary of embroidery data for computerized sewing machines to generate glitches directly on the needle movement. The feature of this work is that , but directly glitches the "needle operation data (.pes)" of the embroidery machine. The "BALANCE logo" design is carefully selected from hundreds of patterns. This time, the "BALANCE" logo, which has been used for several seasons, is glitched (intentionally using data glitches and bugs) and the letters are deliberately broken to create an uncomfortable design.

ARTIST Nukeme Nukeme was born in Okayama Prefecture in 1986 and moved to Tokyo after graduating from ESMOD Osaka in 2008. In 2012, his work was selected as a Jury Recommended Work for the Japan Media Arts Festival, and in 2023, VOCA Exhibition 2024.

■ 천 : 15.5oz 헤비 웨이트 뒷모습 표에는 드라이 터치인 공방사를 사용해, 뒷면은 폴리에스테 혼합으로 촉감 좋게 기모시킨 뒤모를 채용. 헤비 웨이트의 터프한 소재이면서, 입어 계속하는 것으로 피부 친숙함이 늘어 오랫동안 애용할 수 있습니다.

패브릭 : 15.5 oz. heavy-weight yarn lining The front is made of dry touch yarn and the back is made of a polyester blend. While it is a heavy-weight tough material, it can be worn for a long time as it becomes more comfortable to the skin.

■가공：미세

■Processing: Unwashed

※세탁시에 약간의 수축이 나오므로 주의해 주십시오.

※ 기준으로 하프 사이즈 ~ 1 사이즈 정도 수축이 발생합니다.

※Please note that there will be some shrinkage during washing.

※As a general rule of thumb, half-size to one-size shrinkage occurs.

■소재 : COTTON 76% POLYESTER 24%

■Material: 76% cotton, 24% polyester

사이즈 상세

신장/품/어깨 폭/소매 길이(cm)

Size details

Length / width / shoulder width / sleeve length (cm)

SIZE 01

74cm/60cm/57.5cm/62cm

SIZE 02

75cm/61cm/58.5cm/62.5cm

SIZE 03

77cm/64cm/59.5cm/63cm

SIZE 04

78.5cm/66.5cm/60.5cm/66cm

해외 발송도 가능합니다.

Overseas dispatch is also possible.

모델

신장: 173cm

체중: 62kg

착용: SIZE 02

MODEL

Height: 173cm

Weight: 62kg

Wearing: SIZE 02