[アイテム : アーミーグリッチ刺繍T-S]

[item : ARMY GLITCH EMBROIDERY S/S T-S]

■グリッチ刺繍アーティストNukemeとのコラボレーションアイテム。

グリッチ刺繍は、コンピュータミシン用の刺繍デ ータのバイナリを書き換え、針の動きに直接グリッチを発生させる作品です。

グリッチした画像データを刺繍 としてシミュレートするのではなく、刺繍ミシンの「針の作動デ ータ(.pes)」を直接グリッチさせていることが特徴です。

数百パターンのデータから厳選したデザインを採用しております。

ミリタリーアイテムではお馴染みの"ARMY"ロゴをグリッチしたオリジナルデザインとなっております。

■This item is a collaboration with glitch embroidery artist Nukeme.

Glitch embroidery is a work that rewrites the binary of embroidery data for computerized sewing machines to generate glitches directly in the movement of the needle.

The unique feature of glitch embroidery is that it does not simulate glitched image data as embroidery, but directly glitches the “needle movement data (.pes)” of the embroidery machine.

The designs are carefully selected from hundreds of patterns.

The “ARMY” logo, a well-known military item, is glitched on the original design.

■生地 : 7.5 oz Garment Dye コットン

オープンエンド糸を使用した生地に顔料染めを施した

ドライタッチな素材感が特徴です。

■Fabric : 7.5 oz Garment Dye Cotton

The fabric is made with open-ended yarns and dyed with pigments.

The fabric features a dry-touch feel.

■加工 : 顔料染め

製品染めによる独特な風合いが特徴です。

■Processing : Pigment dyeing

The unique texture of this product is characterized by its product dyeing.

■アテンション：顔料染めによるムラ感は１点１点異なります。

染めにより多少寸法に誤差が出る場合があります。

洗濯による色移りにご注意ください。

■Attention: Unevenness due to pigment dyeing differs from piece to piece.

Dimensions may vary slightly due to dyeing.

Please be careful of color migration by washing.

■素材 : COTTON 100％

■Material : 100% COTTON

サイズ詳細

着丈/身幅/肩幅/袖丈（cm）

Size details

Length / width / shoulder width / sleeve length (cm)

SIZE 02

67cm / 66cm / 56cm / 26cm

SIZE 03

72cm / 69cm / 62cm / 28cm

SIZE 04

78cm / 72cm / 66cm / 30cm

海外発送も可能です。

Overseas dispatch is also possible.

MODEL

身長：176cm

体重：75kg

着用：SIZE 04

MODEL

Height: 176cm

Weight: 75kg

Wearing: SIZE 04