[アイテム：ワイズメディスンバック]

[item : W.M.B]

■東京を拠点とし、文化的なものの継承と発展に寄与することを目標としたブランド”YOROZU”とのコラボレーションアイテム。

両ブランドが過ごしてきた時代やムード感を話し合いながらイメージ出しを行い、過去の印象を残しつつ再構築したメディスンバック。

象徴のデザインは押さえながらタウンユースに馴染む”らしさ”が詰め込まれたダブルネームとなっております。

■This item is a collaboration with the Tokyo-based brand “YOROZU,” which aims to contribute to the inheritance and development of cultural objects.

The image of the two brands' past and their moods were discussed to create a medicine bag that retains the impressions of the past and has been reconstructed.

The double name is packed with “character” that fits in well with town use while keeping the iconic design.

■生地 : カウレザー / 裏地 : オリジナル生地

兵庫県姫路市にて製作されたヨロズのオリジナルレザーが使用されております。こちらの革は、マットなスムースレザーです。サスティナブルな観点から、長くご使用いただける様に、クロム鞣と植物性タンニン鞣を合わせる混合鞣を採用しております。内装には日本の歴史を象徴する文様が散りばめられてあります。S撚りZ撚りの緯糸を二本おきに織り込んでシボ立体感を楽しめる二越ちりめんです。

■Fabric : Cowhide leather / Lining : Original fabric

Yorozu's original leather produced in Himeji City, Hyogo Prefecture is used. This leather is matt smooth leather. This leather is mixed tanned by combining chrome-tanning and vegetable tanning to make it sustainable and long-lasting. The interior is decorated with patterns that symbolize the history of Japan. 2 weft yarns of S-twist and Z-twist are woven together every other weft yarn to create a shiny, three-dimensional effect.

■加工：未加工

■Processing: Unprocessed

■アテンション：シミの原因となるため水に濡れた場合はすぐに拭き取ってください。

カビの発生を防ぐため、風通しの良いところでの保管をお勧めします。

フリンジ部分の幅が抜き型の仕様により一定でない場合がございます。

また付属石は天然石の為個体差がございます。

※付属石はターコイズブルーからターコイズグレーに変更しており、写真3枚目が実際の色になりますので、お気をつけくださいませ。

■Attention: If the product gets wet, wipe it off immediately to prevent staining.

We recommend storing in a well-ventilated place to prevent mold.

The width of the fringe part may not be consistent due to the specifications of the die.

Also, the attached stone is a natural stone, so there are individual differences.

*Please note that the attached stone has been changed from turquoise blue to turquoise gray, and the third photo is the actual color.

サイズ詳細

幅/高さ/奥行(cm)

Size details

width/height/depth(cm)

15cm/25cm/9cm

海外発送も可能です。

Overseas dispatch is also possible.