[アイテム : ハードリメイクフロントタックデニムジャケット]

[item : HARD REMAKED FRONT TUCK DENIM JACKET]

■70502XX 1stタイプをベースとし、シルエットとディティールをリファインしたベーシックなデニムジャケットです。

今季のリメイクは後ろ身頃を大きく破り、あて布から除くステンシルデザインが特徴です。

■This basic denim jacket is based on the 70502XX 1st type, with a refined silhouette and details.

This season's remake features a stencil design that peeks out from a patch of fabric through a large tear in the back body.

■生地 : 12.5oz セルビッチデニム

旧式力織機(シャトル織機)で織り立てたセルビッチデニム。

生地のタテ糸には、インディゴロープ染色した程よいムラ形状の中白糸を使用。

■Fabric: 12.5oz selvedge denim

This selvedge denim is woven on an old-style power loom (shuttle loom).

The warp threads are indigo rope-dyed half-bleached yarn with a moderately uneven shape.

■加工 : ハードダメージリメイク加工

全体的に淡色エイジングとブリーチ加工で仕上げ、随所に激しくダメージを施し複数のあて布でパッチワークリメイクしております。

デニム生地のあて布に関しては、生地の段階で加工するなど細部まで手の込んだ1着です。

■Processing: Hard Damage Remake Processing

The entire piece is finished with light-colored aging and bleaching, severely damaged in various places, and remade with multiple fabric patches.

Regarding the denim fabric patches, the fabric is processed at the fabric stage, making this a meticulously crafted piece down to the smallest detail.

■アテンション：タンブラー乾燥のため、寸法に多少誤差がでることがあります。

手作業による加工の為、一点一点仕上がりが異なります。

インディゴ染料を使用した生地なので、洗濯時の色移りに気をつけてください。

■Attention: Due to tumble drying, dimensions may vary slightly.

As each item is hand-processed, the finish will vary.

Since the fabric is dyed with indigo, please be careful of color transfer during washing.

■素材 : COTTON 100％

■Material : 100% COTTON

■原産国：日本

■Country of Manufacture：JAPAN

サイズ詳細

着丈/身幅/肩幅/袖丈（cm）

Size details

Length / width / shoulder width / sleeve length (cm)

SIZE 01

59cm / 62cm / 48cm / 61cm

SIZE 02

61cm / 64cm / 51cm / 62cm

SIZE 03

63cm / 66cm / 53cm / 63cm

海外発送も可能です。

Overseas dispatch is also possible.

MODEL

身長：176cm

体重：58kg

着用：SIZE 02

MODEL

Height: 176cm

Weight: 58kg

Wearing: SIZE 02